Catégories
Tourisme & Culture

Un délicieux livre du Jardin enchanté de Belgique

«Plûme dans le jardin enchanté» de Tone Aanderaa est un charmant livre pour enfants et adultes qui nous fera oublier les problèmes actuels.

Ces étranges périodes de verrouillage sont difficiles pour nous tous. Il est tout à fait compréhensible que les enfants et les adultes se sentent à la fois physiquement et émotionnellement englués et même étouffés par l'impact de l'isolement. L'artiste / auteur norvégien basé en Belgique Tone Aanderaa offre un cadeau gratuit spécial qui pourrait nous aider à traverser cette période difficile. Elle vise à encourager notre imagination à s'envoler! Et cela ne peut-il que remonter le moral?

Tone a écrit et illustré magnifiquement un livre d'histoire intitulé «Plûme dans le jardin enchanté». Et elle le propose gratuitement à lire. Je crois que beaucoup d'enfants (et d'adultes) vont l'adorer. Cela ferait un livre idéal au coucher à lire avec un enfant ou un petit-enfant. Quoi de mieux que de s'endormir en rêvant d'un monde secret avec des créatures magiques?

Présentation de Plûme dans le jardin enchanté

«Dans un petit pays, non loin de la capitale, il y a un grand et vieux jardin. Il est si grand qu'il comprend une forêt, plusieurs étangs et cours d'eau, un champ de fleurs, un labyrinthe, deux ponts, une île et bien plus encore. Le jardin traverse une allée de cent cerisiers. Mais ce qui est le plus spécial dans ce jardin, c'est qu'il est enchanté. Et dans ce jardin enchanté habite Plûme. Mais même Plûme ne connaît pas tous les secrets du jardin. »

Plûme dans le jardin enchanté de Tone Aanderaa

Les personnages de Plûme dans le jardin enchanté
Plûme et ses amis

J'en ai profité pour poser quelques questions à Tone sur elle-même et le livre.

Pouvez-vous vous présenter brièvement?

«Je suis né et j'ai grandi en Norvège. J'ai obtenu ma maîtrise en beaux-arts au Pratt Institute de New York. Mes «héros adolescents» comprenaient Magritte et da Vinci, donc la peinture a toujours été ma passion de toujours. En particulier, mes peintures, histoires et poésie sont inspirées des mythes et des contes de fées, du symbolisme et du monde naturel. Depuis 2011, je suis conservatrice et organisatrice, avec mon mari Ignace, de Jardin enchanté de Belgique. Il s'agit d'une exposition d'art internationale annuelle dans un grand jardin naturellement magnifique à la frontière linguistique entre la Flandre et la Wallonie en Belgique. »

Plûme est une histoire tout droit sortie du Jardin Enchanté de Belgique
Le jardin enchanté de la Plûme en soirée

Qu'est-ce qui vous a inspiré pour créer le personnage de Plûme?

«Plûme est l'aboutissement de beaucoup de réflexions et d'idées au fil des années! J'ai toujours eu une relation spéciale avec les oiseaux, en prenant soin de beaucoup, entre autres d'un beau corbeau. Les peintures de Magritte ont définitivement eu un impact sur moi à l'adolescence. Puis, quand j’ai déménagé en Belgique et commencé à apprendre le français, certains des poèmes de Jacques Prévert ont vraiment trouvé un écho chez moi. Il a écrit un beau poème sur la capture d'un oiseau. J'en ai fait une vidéo. Je pensais que c'était plutôt de mauvaise qualité, mais il a fini par être utilisé par des Néerlandais apprenant le français! Et bien sûr, vivre et travailler dans notre jardin enchanté – avec toutes les créatures qui en font leur maison – est une source d'inspiration quotidienne. Je ne devrais pas non plus oublier mes deux jeunes nièces. Quand ils sont venus nous rendre visite, la façon dont nous avons parlé et interagi ensemble a également eu un effet sur la façon dont l'histoire a grandi et s'est développée. Plûme est donc une combinaison de plusieurs sources. »

The Flying Tree par Tone Aanderaa
L'arbre volant

L'avez-vous d'abord écrit en norvégien?

«La langue de Plûme est une histoire à part entière! Cela a commencé en 2014 en norvégien. Mais tous les noms des personnages ont été influencés par ce lieu merveilleusement bilingue appelé Belgique, et son mélange de français et de flamand. Quand j'apprenais le français, j'avais un charmant tuteur, un professeur à la retraite. Il s'est connecté avec ma poésie et mon art et m'a suggéré d'écrire l'histoire de Plûme en tant que projet de langue française. C'était bon pour mon français, même si j'ai eu du mal à trouver la bonne «voix» pour Plûme en français. Alors j'ai tout mis en anglais, ce qui m'a aidé à développer davantage l'histoire. J'ai ensuite rencontré Barbara, une musicienne et compositrice qui participait à notre exposition annuelle Enchanted Garden. Il s'est avéré qu'elle est également rédactrice professionnelle. Je lui ai demandé de jeter un œil à mon manuscrit et elle a accepté. Nous avons vraiment bien cliqué ensemble. Elle a fait avec douceur et amour quelques suggestions importantes pour améliorer la langue du livre. C'était merveilleux de travailler avec elle sur le livre. »

Kirsty et les cerises du matin par Tone Aanderaa
Kirsty et les cerises du matin

Et puis tu as peint les tableaux?

«Tout a commencé avec une seule peinture en fait. Et puis l'histoire et les peintures ont évolué en parallèle. Et à mesure que l'histoire évoluait, les peintures aussi.

L'histoire et les images vont beaucoup de pair. Je travaille également en numérique, j'ai donc pu combiner les mots et les images dans un format numérique. »

Plûme dans le jardin enchanté
Le premier tableau de Plûme

Quels sont les projets pour l'exposition d'art Jardin enchanté de Belgique en 2020?

«Ils sont très en l'air! Nous le planifions depuis près d'un an. Une quarantaine d'artistes sont prêts et désireux de venir exposer leur travail. Mais évidemment, pour le moment, nous ne pouvons pas annoncer de dates. Il suffira de voir comment les choses se déroulent. Mais je suis sûr que Découvrir la Belgique sera l'un des premiers à annoncer le prochain Jardin enchanté, quand cela se produira! »

Absolument! J'ai couvert le Exposition 2019 et je vous souhaite beaucoup de succès avec les projets de cette année pour l’exposition d’art Jardin Enchanté de Belgique. Et au nom de tous ceux qui le lisent, merci pour Plûme dans le jardin enchanté!

Lire Plûme dans le jardin enchanté ici gratuitement! (Après avoir navigué sur le site, pensez à AGRANDIR!)

Une histoire du jardin enchanté de Belgique

Envie d'imprimer Plûme dans le jardin enchanté?

Si vous êtes intéressé à acheter le livre en version imprimée ou pdf, contactez Tone à: tone-aanderaa@live.com

«Plûme dans le jardin enchanté» de Tone Aanderaa est un charmant livre pour enfants et adultes qui nous fera oublier les problèmes actuels.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *