Catégories
Tourisme & Culture

Salient d'Elizabeth T. Gray, Jr.

Salient d'Elizabeth T. Gray, Jr. est un poème de longueur de livre qui combine des réflexions sur la bataille de Passchendaele avec la pratique bouddhiste tibétaine de Chöd, qui à son niveau de base implique des méditations dans des endroits effrayants.

Salient par Elizabeth T. Gray, Jr. est un livre extraordinaire, facile à aimer mais difficile à décrire. Appeler Salient «un livre de poésie» échoue lamentablement à transmettre sa profondeur émotionnelle et son punch. L'ajout du descripteur «original» est essentiel, mais il faut toujours ajouter des adverbes comme unique, merveilleusement, étonnamment… mais alors je pourrais être accusé de jaillir. «Une exploration d'un champ de bataille» se rapproche, mais néglige d'exprimer à quel point l'auteur est capable d'explorer et de documenter les champs d'Ypres: à travers des cartes, des récits militaires, des reliques, des observations, des sentiments… des esprits, des morts, des disparus . Alors qu'en est-il d'une «épopée»? Maintenant, nous allons quelque part. Il y a certainement quelque chose d’homérien dans saillant. Une Iliade des temps modernes peut-être. Je devrais peut-être arrêter d'essayer de le décrire et vous laisser lire ce que dit l'éditeur…

de la couverture arrière

«La troisième bataille d'Ypres, souvent appelée Passchendaele, a eu lieu de la fin de juillet à novembre 1917. Elle a servi de repère des hautes eaux et d'affiche des horreurs de la guerre des tranchées. Pendant plusieurs décennies, Elizabeth T. Gray, Jr., a tracé les contours et l'histoire du saillant d'Ypres, plongeant profondément dans les archives militaires britanniques et parcourant le champ de bataille hanté avec des cartes topographiques à la main. À partir de ce matériau physique et textuel, à travers un processus de collage et une convergence étonnamment puissante avec un rituel de visualisation tibétain du XIIe siècle, Gray a composé une exploration lyrique et fascinante de ce qu'elle appelle «The Missing», dans un trou d'obus. et tranchée courbe, par le biais d'amulettes magiques et le passage à travers les obstacles. Ce qui est saillant découle des signes secrets de la poésie, comme une bénédiction, protégée du mal.

Qu'est-ce que j'ai aimé chez Salient?

La langue. Écoutez Mme Gray lire une partie du livre se. Profitez du jeu de mots. Les troupes «avanceront aussi légères que possible et ne porteront donc pas de pelles», mais si elles «avancent aussi légères, elles n'auront pas besoin d'avancer comme autre chose, comme des hommes ou du fourrage…» Se délecter de la maîtrise du vocabulaire du poète et de sa et utilisation délicieusement surprenante de mots pour nous aider à voir – oui, vraiment VOIR – le champ de bataille devant nous et les divinités et démons qui planent.

L'imagerie. C'est "Night: Shell-Hole":

Parce que je suis terrifié, je tends la main dans l’obscurité et touche le corps d’un autre homme.

Il est solide, protecteur et inconscient de ma présence sous lui.

Ses restes sont très immobiles, et cela aide.

Il fait froid et l'eau semble monter très lentement.

Il est à la fois un homme et un avertisseur, ici pour une raison.

J'attendrai le jour pour voir où nous en sommes…

La façon dont son bras est plié, rigide par le froid, offre une faille, un moyen de voir, non détecté, et cela peut s'ouvrir sur une sorte d'intelligence exploitable qui pourrait être conservée, rapportée et, d'une certaine manière, la matière.

J'ai été prévenu, à plusieurs reprises, de cela, des risques, de ce qui pourrait arriver si je lève la tête.

Le mélange du monde physique avec le monde spirituel. C’est «That One Time, In December 1914» qui fait référence à la fameuse Trêve de Noël lorsque des soldats des deux côtés ont déposé leurs armes et se sont salués dans le No Man’s Land:

la déesse est venue au lieu de l'enfer

Et juste en la voyant les ouvriers de l'enfer

retardé leur travail de torture, et les êtres

des deux côtés, nous tous, avons été instantanément libérés

de la colère et des résultats de la colère

comme les souffrances de la pluie et du froid,

tempêtes de grêle et sacs de sable brisés, et être

séparé et haché.

Le sol brûlant est devenu

lapis lazuli et les fantômes affamés

étaient rassasiés, les animaux ne souffraient plus,

les demi-dieux n'étaient plus jaloux

l'un de l'autre et les dieux

déchiqueté toutes les cartes.

Tous les besoins et désirs sont tombés comme la pluie

et les souffrances de tous les êtres sensibles

s'arrêta, se tut et traversa le sol gelé

entre nous, vous pouviez entendre les chants de Noël.

Ce ne sont que mes humbles pensées. Je ne suis ni poète, ni critique de poésie. Pour un examen plus complet de Salient par Elizabeth J. Gray, Jr., consultez cet avis.

Ou peut être pas. Juste Achète-le. Et lisez-le. Si vous le trouvez à moitié aussi émouvant que moi, vous serez en effet très ému par ce livre extraordinaire qui donne un nouveau visage au Bataille de Passchendaele.

Pour en savoir plus sur Elizabeth T. Gray, Jr., qui est poète, traductrice et consultante en entreprise, rendez-lui visite site Internet.

(Le lien Amazon est un lien d'affiliation: chaque achat effectué via ce lien me donne un revenu minime mais apprécié).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *